"To This Day" es un poema de 192 líneas del escritor Shane Koyczan que trata el tema del acoso escolar. Lo interesante es que después de contar cada caso, dice cómo están esos niños a día de hoy. Este es un poema que me marcó, sobre todo por algunas partes como:
❝Y ellos nunca entenderán
que está criando a dos niños,
cuya definición de belleza,
empieza por la palabra mamá❞
...
❝Y si no puedes ver nada bonito en ti mismo,
consigue un espejo mejor;
mira un poco más cerca;
mira un poco más tiempo;
porque hay algo dentro de ti,
que te hizo seguir intentándolo❞
...
❝Construíste un molde alrededor de tu corazón
y lo firmaste tú mismo;
lo firmaste
"estaban equivocados"❞
En definitiva, me parece un poema muy realista que debería ser más conocido. Porque a veces sólo necesitamos leer algo que refleje la realidad para darnos cuenta de muchas cosas que pasan seriamente y no solo son "de niños".
Aquí está en enlace al poema original en inglés y aquí el enlace a la traducción, aunque hay expresiones que dejan de tener sentido en castellano, por lo que recomiendo leerlo en inglés.
Muy interesante.
ResponderEliminar